1935  1936  1937  1938  1939  1940  1941  1942  1943  1944  Anhang 

Anhang

Ein undatierter Brief

den 13 ten

Gedanken nach Ihrer Stunde, liebes Fräulein Goebel !

Sie gehören Ihnen, darum dieser Gruß.

Der Schubert war in seiner spielenden Bewegtheit bezaubernd ! Gäbe der Himmel, Sie fänden das Alles wieder und zaubern von nun an. Ob es in dem Sinne auch den schwerblütigen Gesängen von Brahms eigen sein kann ? Das Männliche wird wohl durch die Drüse allein nicht zu erreichen sein. Vorwiegend muß der Stimmcharakter helfen; ich meine der Charakter der Contra-Alt-Stimme. Im andern Falle wird stets das Kehlige durchdringen. Ich glaube, da Sie bereits daran geübt haben, wächst der Kehlkopf noch mehr nach der Breite hin; ähnlich wie heute das Herz in Ihnen schuf. Die Zeit heilt viele Wunden, also heißt's nur warten ! das Hirn wird auch noch nach der Breite hin wachsen. Da liegt nach Goethe (Quell: Schädel-Lehre) Mordsinn - Diebsein - Rachsinn - Darstellungsvermögen - Anhänglichkeit.

   Die Zeit ist vorgeschritten. Also Lebewohl -

Ihre Clara Schlaffhorst

Ein undatierter Brief ohne Anfang

... Antworten muß ich Ihnen, und auch selbst eine Frage tun. Sie brauchen die Psyche nicht willkürlich fortzulassen - das bedeutete ihren, der Psyche eingebildeteten, Tod. Nur unbewußter beim Gestalten oder Schaffen zu sein. Das wäre ein Weg. Der andere hieße: die Psyche hebt sich von selbst durch die Physis, wenn diese, wenn letztere total verpsycht ist. D.h. wenn die Psyche den vollkommenen Kreis im Leiblichen (den 3 Rümpfen) erreicht hat, und zwar im 2ten Teil des Lebensrhythmus, der Schwungkraft: 3 - 1 - 2. -

Die eine Richtung, nämlich die von der Mitte ausgehende, besonders bei Volksliedern und bei modernen Sachen, gelingt Ihnen meistens. Das packt die Psyche, von der Mitte, dem Herzen ausgehend, den obern, wie untern Teil zusammen. -

Bei klassischer Musik brauchen wir mehr. Da kann sich der obere Teil - die Gehirne - Nervenpartien - nicht so verschlingen mit den organischen und sinnlichen Teilen, der große Blutkreislauf hält sich auch oft zurück, und ein Entgegenkommen von unten her ist unmöglich gemacht, wenn die Psyche nicht, allgemein geworden, den ganzen Leib durchtränkt und durchbebt. -

Was Sie da erkennen, ahne ich nicht -. Darüber läßt sich mündlich reden. Die Psyche hat nichts Besseres zu tun, als sich zu entwickeln bis zum vollkommenen Kreis, Das geschieht nicht vom Wollen des Menschen aus, sondern entweder gegen ihn oder ohne ihn mit Hilfe vom Denken und Fühlen. Sowohl auf f - als auf g hat er nichts zu sagen. Die Stärke war somit nichts Falsches, wie überhaupt Stärke nichts Falsches "an sich" ist; sie saß in den Sinnen, statt im Geistig-Seelischen; folglich brauchen Sie nur die Richtung der Beteiligung durch die Psyche zu verlegen - vom organischen Ohr in's Denken und Fühlen.

Noch eine Erklärung von mir aus. Es kommen nach jeder neuen Richtung, die wir durch Veränderung der Luftwege einschlagen, stets Fehler heraus: Ohne Luft unter der Zunge für die echt deutsche wurzelhafte Sprache wird der untere Teil der Psyche sich nicht zum oberen Teil hinfinden. In solchem Augenblick steht einem der Ton und mit ihm die Stimme, die wir durch Hergabe der Eigentöne der Vokale, nicht gegen Klangprodukt hervorbringen sollen, nie zur Verfügung. -

Meine Frage bezieht sich darauf, daß es mir neu ist, daß Sie da Ave Maria nicht wieder gefunden haben. Wir haben es seither nicht zusammen gesungen. Das Wiederfinden besorgt der Leib, wenn er aus der Stärke sich gewandelt - also die Macht selbst entdeckt hat, nicht durch mich dahin geführt wurde.

Gedankensplitter vom 15.12.1930

Wollen wir in der Welt Einigkeit finden, muß sie zuerst unter einander da sein. Dies ist erschwert durch die individuelle Verschiedenheit der Rasse - Nation - Volk - Stamm - Sippe - Familie - Beruf - Mensch - Stimme. - Alter und Erfahrung wertvoll. Dies ist ein langer Weg, den man zu gehen hat. Erkenntnis ist noch nicht immer Erlebnis und umgekehrt.

Begeisterung durchleuchtet den, der etwas zu sagen hat.

"Ahnung ist früher da als Beweis." Nur der, der etwas aufzeigenkann, giebt den Beweis dafür.

"Doch geb' ich dem den höchsten Preis,
der es vollbringt, mit heil'gen Händen,
Ideen durch Taten zu vollenden."       (C.L. Schleich)

Zu warnen ist hier davor, daß man nicht verpflichtet ist, das, was man im Andern sieht oder hört, aus ihm für ihn selbst heraus zu holen.

"Wehe dem, der dem ewig Blinden
des Lichtes Himmelsfackel wollte leih'n,
sie leucht' ihm nicht, sie kann nur zünden
und äschert Städt' und Länder ein."           (Schiller)

Man soll ihm nur Können geben. Können ist somit die Losung. Können ist das Gegenteil von Machen. Letzteres entbehrt des Ursprungs. Es ist nichts Unmittelbares, - sondern ein durch Überlegung Entstandenes, Gewissenhaftigkeit - Verantwortungsgefühl - Instinktsicherheit. Es erfordert: Zeit - Raum - Geduld - Vernunft (siehe Aline Friede: 1914 - 1939, dann erst die Septime erfaßt); oder umgekehrt.
Unterschied zwischen dem Künstler und dem nur Menschen: seine Produktivität.

Mensch hört es und macht es; folglich hat er es auch nicht total gehört. Wie lange dauert es allein schon bis die Sinne erwachen !
Künstler schafft, weil er es im Innern hört.
Sein Ideal - seine Glaubenskraft - seine Liebe ist Eins.
Dies ist der Beweis für die Wahrhaftigkeit seines Strebens.
Das Genie dringt mit seinem Leben und Streben und dem daran gewendeten Fleiß bis zur Weltreligion. Bei ihm durchdringt der Formtrieb den Stofftrieb so, daß Beides sich von selbst zum Spieltrieb entwickelt. Wenn das der Welt und der Menschheit erhalten werden sollte, so muß man dahinter zu kommen suchen - wie der Weg dahin zu diesem Selbst führt. Dann durch die Kunst zum Leben. Im andern Fall dient das Leben der Kunst. -

Clara Schlaffhorst

Aus einem Brief von Hedwig Andersen an Herrn Dr.von Dobrogoiski, 25.8.1951: